Naver SEO: оптимизация сайта для поисковой системы Южной Кореи

О чём материал

Как подготовить российский сайт к продвижению в Naver: корейская версия, Search Advisor, Yeti, Sitemap, IndexNow, JavaScript, контент и аналитика.

Выход российского бизнеса на рынок Южной Кореи требует не только перевода сайта на корейский язык. Необходимо учитывать местный поисковый спрос, особенности поведения пользователей и устройство поисковой выдачи Naver.

Сайт, хорошо оптимизированный для Google или Яндекса, может практически не получать переходов из Naver. У поисковой системы есть собственный робот, отдельная платформа для веб-мастеров, собственные инструменты индексации и большая внутренняя экосистема: блоги, сообщества, карты, товары, новости, вопросы и ответы.

Поэтому Naver SEO следует рассматривать как самостоятельное направление международного продвижения. Оно включает техническую подготовку сайта, полноценную локализацию на корейский язык, работу с контентом, регистрацию в Naver Search Advisor и развитие присутствия на подходящих корейских площадках.

Официальное руководство Naver о цели поисковой оптимизации
SEO помогает поиску понять содержание сайта. Naver рекомендует зарегистрировать сайт, подтвердить права и обеспечить поисковому роботу доступ к понятному содержанию страниц. Источник: руководство Naver Search Advisor.

Что такое Naver SEO#

Naver SEO — комплекс работ, направленных на повышение видимости сайта, бренда, товаров и экспертных материалов в поисковой системе Naver.

В продвижение могут входить:

  • анализ корейского поискового спроса;
  • создание корейской версии сайта;
  • технический SEO-аудит;
  • регистрация в Naver Search Advisor;
  • настройка доступа поискового робота Yeti;
  • передача Sitemap и RSS;
  • оптимизация Title, Description и содержания страниц;
  • настройка canonical;
  • работа с JavaScript и серверным рендерингом;
  • создание корейского контента;
  • присутствие в сервисах Naver;
  • получение внешних упоминаний;
  • контроль индексации, показов и переходов.

Основная задача Naver SEO — помочь поисковой системе обнаружить страницы, правильно понять их содержание и показать пользователям, которым действительно нужны соответствующие товары, услуги или материалы.

Чем Naver отличается от Google и Яндекса#

Naver — не только система поиска по открытым сайтам. В результатах могут одновременно появляться разные типы материалов:

  • обычные веб-страницы;
  • публикации Naver Blog;
  • обсуждения Naver Cafe;
  • карточки организаций;
  • товары;
  • новости;
  • изображения;
  • видео;
  • вопросы и ответы;
  • рекламные блоки.

Состав результатов зависит от конкретного запроса. По одним темам заметную долю выдачи занимают независимые сайты, по другим — внутренние сервисы Naver.

Это означает, что продвижение в Южной Корее нельзя всегда ограничивать только корпоративным сайтом. Иногда необходимо развивать несколько точек присутствия, каждая из которых решает собственную задачу.

При этом простое создание большого количества профилей и каналов не улучшает позиции сайта автоматически. Сами сервисы Naver должны использоваться для общения с аудиторией и публикации полезных материалов, а не как искусственная сеть ссылок.

Может ли российский сайт продвигаться в Naver#

Российский или международный сайт может индексироваться в Naver. Для этого необязательно иметь домен .kr или полностью переносить проект в Южную Корею.

Корейскую версию можно разместить:

  • в каталоге example.com/ko-kr/;
  • на поддомене kr.example.com;
  • на международном домене;
  • на отдельном корейском домене;
  • на национальном домене .kr.

Домен .kr подчёркивает ориентацию на корейскую аудиторию, но сам по себе не гарантирует высоких позиций.

Важнее:

  • доступность сайта для робота Naver;
  • скорость загрузки в Южной Корее;
  • полноценный корейский контент;
  • соответствие местному спросу;
  • техническая исправность;
  • понятная информация о компании;
  • качественные внешние источники;
  • удобство сайта на мобильных устройствах.

Основные особенности Naver SEO#

Фактор Что необходимо учитывать
Язык Для Южной Кореи требуется полноценная версия на корейском языке
Поисковый робот Основной робот Naver называется Yeti
Панель веб-мастера Для контроля используется Naver Search Advisor
Отправка страниц Поддерживаются Sitemap, RSS и запросы на сканирование
Выдача Может включать сайты, блоги, кафе, товары, карты, новости и видео
JavaScript Naver поддерживает SPA, но рекомендует серверный рендеринг важных элементов
Мобильная версия Необходимо адаптивное и быстрое отображение
Контент Важны оригинальность, тематическая последовательность и реальная польза
Метатеги Title и Description должны быть уникальными и соответствовать странице
Дубли Используются canonical и корректные HTTP-редиректы
Микроразметка Поддерживаются структурированные данные Schema.org
Аналитика Показы и переходы можно анализировать в Search Advisor
Российский и корейские специалисты адаптируют сайт для рынка Южной Кореи
Локализация требует совместной работы. Маркетолог, переводчик и SEO-специалист согласуют терминологию, структуру страниц и аргументы, понятные корейской аудитории.

Перевод или полноценная локализация#

Главная ошибка при выходе на южнокорейский рынок — дословно перевести российский сайт и считать работу завершённой.

Локализация включает:

  • естественный корейский язык;
  • местную терминологию;
  • понятные корейской аудитории примеры;
  • адаптацию названий товаров и услуг;
  • местную валюту;
  • способы доставки;
  • единицы измерения;
  • корейские форматы телефонов и адресов;
  • часовой пояс;
  • привычные способы связи;
  • особенности делового общения;
  • локальные гарантии и условия возврата.

Контент желательно проверять носителем языка или специалистом, который знает отраслевую лексику.

Машинный перевод может использоваться как вспомогательный инструмент, но итоговый материал должен быть отредактирован человеком.

Корейский язык и поисковые запросы#

Для Южной Кореи применяется корейский язык и письменность хангыль. В коде страницы можно указать:

<html lang="ko-KR">

Семантическое ядро нельзя получать только путём перевода русских запросов.

Пользователи могут искать:

  • корейское название товара;
  • английское отраслевое название;
  • название бренда на латинице;
  • корейскую транслитерацию бренда;
  • профессиональное сокращение;
  • разговорный вариант;
  • запрос с названием города или района;
  • запрос с ценой, доставкой или сравнением.

Для одного товара может существовать несколько употребительных обозначений. Необходимо определить, какие формулировки используют реальные корейские покупатели.

Пешеходы используют мобильный поиск на торговой улице Сеула
Поиск начинается в реальной городской ситуации. Пользователь сопоставляет запрос, карту, отзывы и ближайшие предложения, поэтому семантика должна учитывать не только название товара, но и район, цену, наличие и намерение посетить точку.

Как собирать семантику для Naver#

При сборе запросов анализируются:

  • поисковые подсказки Naver;
  • связанные запросы;
  • страницы конкурентов;
  • категории интернет-магазинов;
  • публикации в блогах;
  • обсуждения в сообществах;
  • вопросы пользователей;
  • рекламная статистика;
  • внутренний поиск сайта;
  • профессиональная терминология.

После сбора запросы распределяются по интентам:

  • информационные;
  • коммерческие;
  • транзакционные;
  • брендовые;
  • локальные;
  • сравнительные;
  • навигационные.

Для каждого кластера определяется подходящий формат страницы: категория, карточка товара, услуга, статья, инструкция, обзор или страница компании.

Архитектуру стоит выбирать после сравнения языковых каталогов, поддоменов и национальных доменов ccTLD.

Выбор структуры корейской версии#

Корейский каталог#

Пример:

example.com/ko-kr/

Преимущества:

  • все версии находятся на одном домене;
  • проще администрировать;
  • легче поддерживать общую аналитику;
  • авторитет не распределяется между несколькими доменами.

Недостатки:

  • сложнее создать отдельную инфраструктуру;
  • скорость зависит от основного сервера;
  • международные и локальные разделы могут смешиваться.

Корейский поддомен#

Пример:

kr.example.com

Преимущества:

  • можно использовать отдельный сервер;
  • проще разделить технические настройки;
  • можно развивать корейскую версию как самостоятельное направление;
  • удобно подключать отдельную команду.

Недостатки:

  • поддомен необходимо отдельно добавлять в инструменты веб-мастера;
  • нужно развивать его структуру и авторитет;
  • необходимо контролировать дублирование.

Отдельный домен#

Пример:

example.kr

Преимущества:

  • очевидная направленность на Южную Корею;
  • самостоятельное позиционирование;
  • возможность полностью адаптировать проект;
  • удобство для локального брендинга.

Недостатки:

  • новый домен начинает без накопленной истории;
  • возникает дополнительная стоимость;
  • требуется отдельное администрирование;
  • необходимо самостоятельно развивать сайт и ссылочный профиль.

Для первичного выхода на рынок часто подходит каталог или поддомен. Отдельный домен имеет смысл, если Южная Корея становится самостоятельным направлением бизнеса.

Хостинг и скорость загрузки#

Размещение сервера непосредственно в Южной Корее не является обязательным условием индексации. Но сайт должен быстро и стабильно открываться у корейских пользователей и поискового робота.

Проблемы могут создавать:

  • удалённый сервер;
  • медленная международная передача данных;
  • тяжёлые изображения;
  • большое количество JavaScript;
  • сторонние библиотеки;
  • недоступные внешние сервисы;
  • ошибки CDN;
  • длительный ответ сервера;
  • нестабильная работа хостинга.

Перед запуском желательно проверить загрузку сайта именно из Южной Кореи.

Рекомендуется:

  • оптимизировать изображения;
  • использовать кеширование;
  • удалить неиспользуемые скрипты;
  • сократить количество запросов;
  • подключить подходящий CDN;
  • проверить сторонние сервисы;
  • настроить сжатие;
  • контролировать Core Web Vitals;
  • обеспечить стабильные коды ответа.
Главная страница Naver Search Advisor
Search Advisor — официальный центр работы владельца сайта с поиском Naver. В нём доступны руководства, диагностика, инструменты веб-мастера и отчёты. Источник: Naver Search Advisor.

Naver Search Advisor#

Naver Search Advisor — официальная платформа для владельцев сайтов.

Она позволяет:

  • добавить сайт;
  • подтвердить права;
  • проверить доступность для робота;
  • передать Sitemap;
  • передать RSS;
  • запросить сканирование страницы;
  • проверить конкретный URL;
  • увидеть сведения об обходе и индексации;
  • анализировать показы и переходы;
  • обнаруживать ошибки оптимизации;
  • контролировать robots.txt.

Naver может находить и индексировать сайты автоматически даже без регистрации. Однако после подтверждения прав владелец получает доступ к отчётам, диагностике и инструментам управления.

Сайты регистрируются на уровне хоста.

Допустимые варианты:

https://www.example.com
https://kr.example.com

Отдельный каталог зарегистрировать как самостоятельный сайт нельзя:

https://www.example.com/ko-kr/

Подтверждение прав на сайт#

Naver предлагает несколько способов подтверждения прав, включая:

  • добавление метатега;
  • загрузку HTML-файла.

Метатег должен находиться в доступном HTML-коде страницы. JavaScript-переадресации, cookie-зависимые переходы и некоторые другие клиентские механизмы могут помешать проверке.

После подтверждения необходимо проверить, что в панели отображается именно основная версия сайта: с правильным протоколом, поддоменом и адресом.

Поисковый робот Yeti#

Основной робот Naver называется Yeti.

В robots.txt можно разрешить ему доступ:

User-agent: Yeti
Allow: /

Или открыть сайт для всех поисковых роботов:

User-agent: *
Allow: /

Sitemap: https://www.example.com/sitemap.xml

Naver рекомендует управлять доступом через robots.txt, а не блокировать IP-адреса робота. Диапазоны IP могут изменяться.

Необходимо также проверить:

  • настройки межсетевого экрана;
  • защиту от ботов;
  • CDN;
  • ограничения хостинга;
  • блокировки по стране;
  • доступ к CSS и JavaScript;
  • доступность изображений.

Иногда сайт открыт для пользователей, но серверная защита блокирует Yeti.

Официальная инструкция Naver по robots.txt
Файл robots.txt размещают в корне хоста. Он должен возвращать корректный ответ и не закрывать важные страницы, стили, скрипты и изображения от поискового робота. Источник: инструкция Naver по robots.txt.

Настройка robots.txt#

Файл должен:

  • находиться в корне хоста;
  • быть доступен по стандартному адресу;
  • возвращать корректный код ответа;
  • иметь тип text/plain;
  • не закрывать важные страницы;
  • содержать актуальный адрес Sitemap.

Пример:

https://www.example.com/robots.txt

Важно учитывать, что правила robots.txt действуют в рамках конкретного протокола, хоста и порта.

Настройка для:

http://example.com

не обязательно будет применяться к:

https://www.example.com

Конфиденциальную информацию нельзя защищать только через robots.txt. Для неё необходимы авторизация и другие средства ограничения доступа.

Официальная инструкция Naver по передаче Sitemap и RSS
Sitemap и RSS помогают сообщать Naver об актуальных URL. Передача фида ускоряет обнаружение материалов, но сама по себе не гарантирует их включение в индекс. Источник: инструкция Naver по RSS и Sitemap.

Sitemap.xml#

Sitemap помогает Naver обнаруживать нужные страницы.

В карту следует включать:

  • канонические URL;
  • страницы с кодом ответа 200;
  • корейские категории;
  • карточки товаров;
  • услуги;
  • статьи;
  • доступные для индексации документы.

Не следует добавлять:

  • редиректы;
  • ошибки 404;
  • технические страницы;
  • дубли;
  • URL внутреннего поиска;
  • закрытые разделы;
  • параметры без самостоятельной ценности;
  • удалённые товары.

Официальное руководство Naver указывает, что Sitemap может содержать до 50 000 URL, а размер передаваемого файла ограничивается 10 МБ. Для крупных сайтов можно использовать Sitemap Index и несколько отдельных карт.

RSS#

Для сайтов, которые регулярно публикуют статьи, новости или другие материалы, можно дополнительно передать RSS.

RSS помогает сообщать Naver о свежих публикациях.

В него включаются:

  • название материала;
  • ссылка;
  • дата;
  • описание;
  • текст публикации.

Naver рекомендует по возможности передавать полное содержание материала, а для большого количества URL активнее использовать Sitemap.

RSS особенно полезен для:

  • блогов;
  • СМИ;
  • корпоративных новостей;
  • регулярно обновляемых экспертных разделов.

Запрос на сканирование#

Через Search Advisor можно запросить повторное посещение страницы роботом.

Это может быть полезно после:

  • публикации нового материала;
  • значительного обновления;
  • изменения Title и Description;
  • исправления технической ошибки;
  • переноса страницы;
  • изменения canonical;
  • устранения запрета на индексацию.

Успешный запрос не означает гарантированного включения страницы в поиск. Naver отдельно оценивает качество, доступность и полезность документа.

Официальная страница Naver об IndexNow
Naver поддерживает протокол IndexNow. Через API можно сообщать о создании, обновлении или удалении страниц; это сигнал об изменении, а не гарантия индексирования. Источник: руководство Naver по IndexNow.

IndexNow и автоматическое уведомление#

Для быстро обновляющихся сайтов можно рассмотреть использование IndexNow.

Протокол позволяет сообщать поисковым системам, что страница:

  • создана;
  • изменена;
  • удалена;
  • перемещена.

Для подключения создаётся ключ, размещаемый на сайте, после чего уведомления отправляются через API.

IndexNow не заменяет Sitemap, внутренние ссылки и нормальную архитектуру. Он только сообщает об изменении URL.

Официальная инструкция Naver по проверке URL
Проверка URL показывает данные обхода, индексации и SEO. Инструмент помогает увидеть, обнаружена ли страница и какие элементы требуют исправления. Источник: руководство Naver по проверке URL.

Как проверить индексацию#

Для диагностики можно использовать:

  • URL Inspection в Search Advisor;
  • отчёты об обходе;
  • сведения об индексации;
  • запрос site:;
  • проверку показов и переходов;
  • серверные логи.

Инструмент проверки URL позволяет определить, был ли адрес просканирован и может ли он участвовать в поиске.

Если страница не появляется в поиске, необходимо проверить:

  • доступ робота;
  • код ответа;
  • noindex;
  • canonical;
  • качество содержания;
  • внутренние ссылки;
  • наличие в Sitemap;
  • дублирование;
  • JavaScript;
  • скорость ответа;
  • блокировки сервера.

Оптимизация Title#

Каждая страница должна иметь один уникальный Title на корейском языке.

Title должен:

  • точно описывать содержание;
  • содержать основной смысл страницы;
  • соответствовать поисковому интенту;
  • отличаться от заголовков других страниц;
  • не состоять из перечня запросов;
  • не содержать лишних рекламных обещаний;
  • быть понятным пользователю.

Для главной страницы обычно используются название бренда и основное направление деятельности.

Для внутренних страниц:

Тема страницы — категория — бренд

Naver предупреждает, что повторение ключевых слов, слишком длинные заголовки и использование популярных, но не относящихся к странице запросов могут отрицательно повлиять на показ.

В инструменте быстрой проверки Naver встречается рекомендация сохранять заголовок примерно в пределах 40 символов. Это ориентир, а не абсолютное техническое ограничение.

Оптимизация Description#

Description должен кратко раскрывать содержание страницы и объяснять, что получит пользователь.

Рекомендуется:

  • использовать одно или два предложения;
  • писать отдельное описание для каждой страницы;
  • не копировать основной текст целиком;
  • не повторять Title;
  • не перечислять ключевые слова;
  • не использовать недостоверные обещания.

В диагностическом инструменте Naver рекомендуется ориентироваться примерно на 80 символов описания, но главным остаётся точное и понятное содержание.

Поисковая система может сформировать описание самостоятельно, если метатег не соответствует странице или недостаточно ясно её описывает.

Заголовки и содержание страницы#

На странице должен быть один понятный основной заголовок H1.

Подзаголовки H2–H3 помогают разделить:

  • характеристики;
  • преимущества;
  • стоимость;
  • условия доставки;
  • способы оплаты;
  • гарантии;
  • инструкции;
  • ответы на вопросы.

Naver рекомендует избегать нескольких H1 и добавлять Alt к содержательным изображениям, чтобы робот мог лучше понять их тему.

Корректные внутренние ссылки#

Важные страницы должны быть доступны по обычным HTML-ссылкам:

<a href="https://example.com/ko-kr/product/">상품 보기</a>

Не следует создавать навигацию только через обработчик JavaScript:

<span onclick="openProduct()">상품 보기</span>

Во втором случае поисковому роботу может быть сложнее определить адрес страницы.

Необходимо проверить:

  • меню;
  • хлебные крошки;
  • категории;
  • пагинацию;
  • связанные товары;
  • ссылки из статей;
  • карту сайта для пользователей.
Официальная инструкция Naver по JavaScript SEO
Naver обрабатывает JavaScript, но важные элементы должны быть доступны роботу. Для сложных SPA официальный документ рекомендует серверный рендеринг значимой части HTML и открытый доступ к JavaScript и CSS. Источник: руководство Naver по JavaScript SEO.

JavaScript SEO#

Naver поддерживает сбор и индексацию сайтов, созданных на React, Vue, Angular и других JavaScript-фреймворках.

Однако обработка JavaScript требует больше ресурсов, чем анализ готового HTML. Поэтому Naver рекомендует формировать основные элементы страницы на сервере с помощью Server-Side Rendering.

В исходном или серверном HTML желательно передавать:

  • Title;
  • Description;
  • H1;
  • основной текст;
  • ссылки;
  • canonical;
  • сведения о товаре;
  • цену;
  • наличие;
  • структурированные данные.

CSS и JavaScript, необходимые для отображения страницы, не следует закрывать в robots.txt.

Для языковых версий отдельно проверяют международный canonical: корейская страница не должна канонизироваться на русскую только потому, что структура у них похожа.

Canonical и дубли#

Если один материал доступен по нескольким адресам, необходимо определить основную версию.

Пример:

<link rel="canonical" href="https://www.example.com/ko-kr/product/">

Naver рекомендует использовать абсолютный URL.

Canonical необходим при наличии:

  • параметров;
  • фильтров;
  • рекламных меток;
  • сортировок;
  • печатных версий;
  • нескольких адресов одного товара;
  • мобильных дублей.

Для главных зеркал сайта предпочтительнее использовать HTTP-редирект.

Перенаправления#

Для постоянного переноса применяется серверный редирект 301.

JavaScript-переадресации могут распознаваться хуже и создавать проблемы при подтверждении прав или обработке страниц.

Необходимо избегать:

  • длинных цепочек;
  • циклических редиректов;
  • перенаправления всех старых страниц на главную;
  • автоматического перехода без учёта нужной страницы;
  • редиректов только на основе JavaScript.

При переносе сайта старый домен нельзя отключать до того, как робот обнаружит переходы на новые URL.

Официальное руководство Naver по структурированным данным
Разметка помогает описать тип и свойства содержания. Naver использует данные Schema.org, но корректная разметка не гарантирует расширенный результат — содержание страницы остаётся главным. Источник: руководство Naver по структурированным данным.

Структурированные данные#

Naver использует структурированные данные, чтобы лучше понимать тип и содержание страницы.

Могут применяться:

  • Organization;
  • Product;
  • Offer;
  • BreadcrumbList;
  • Article;
  • Person;
  • LocalBusiness;
  • VideoObject;
  • FAQPage.

Naver поддерживает Schema.org и рекомендует распространённые форматы Microdata или JSON-LD. Корректная разметка помогает обработке документа, но не гарантирует расширенное отображение в поиске.

Разметка должна соответствовать информации, которую пользователь видит на странице.

Мобильная оптимизация#

Для корейской аудитории особенно важно удобное использование сайта со смартфона.

Naver рекомендует адаптивный дизайн и корректную настройку viewport:

<meta name="viewport" content="width=device-width">

Необходимо проверить:

  • размер текста;
  • кликабельные элементы;
  • формы;
  • меню;
  • изображения;
  • таблицы;
  • скорость загрузки;
  • отсутствие горизонтальной прокрутки;
  • удобство покупки;
  • работу корейской клавиатуры в полях.

Если используются отдельные мобильные URL, их необходимо связать с десктопными страницами и отдельно зарегистрировать в Search Advisor.

Качество корейского контента#

Naver рекомендует создавать материалы, которые дают пользователю практическую ценность.

Качественный контент:

  • соответствует теме сайта;
  • написан понятным языком;
  • содержит собственный опыт;
  • помогает решить задачу;
  • регулярно обновляется;
  • имеет автора;
  • указывает источники;
  • не копирует чужие публикации;
  • не создаётся только ради поисковых запросов.

Поисковая система рассматривает сайты, которые последовательно публикуют качественные материалы по определённой теме, как более специализированные источники. При использовании ИИ официальный гид рекомендует добавлять собственный опыт и точку зрения, а не ограничиваться автоматической генерацией и пересказом.

Какие материалы создавать#

Для коммерческого сайта можно публиковать:

  • подробные карточки товаров;
  • инструкции;
  • сравнения;
  • обзоры;
  • ответы на вопросы;
  • описания технологий;
  • кейсы;
  • сведения о производстве;
  • сертификаты;
  • условия поставки;
  • информацию о компании;
  • интервью со специалистами;
  • исследования;
  • отраслевые новости с экспертными комментариями.

Корейская версия должна учитывать потребности местной аудитории, а не повторять российский сайт слово в слово.

Naver Blog#

Naver Blog может использоваться для:

  • экспертных публикаций;
  • инструкций;
  • обзоров;
  • новостей компании;
  • демонстрации проектов;
  • общения с аудиторией;
  • рассказов о товарах;
  • привлечения внимания к бренду.

Блог не должен полностью заменять официальный сайт.

На сайте размещается основная контролируемая информация:

  • компания;
  • товары;
  • услуги;
  • документы;
  • контакты;
  • коммерческие условия.

В блоге можно публиковать более регулярные, разговорные и информационные материалы.

Не следует размещать один и тот же текст одновременно на сайте и в блоге без переработки.

Naver Cafe#

Naver Cafe — формат тематических сообществ.

Он может быть полезен, если бренд:

  • развивает сообщество;
  • работает с постоянными клиентами;
  • проводит обучение;
  • выпускает сложный продукт;
  • собирает обратную связь;
  • поддерживает пользователей;
  • работает в отрасли с активными обсуждениями.

Создавать собственное сообщество следует только при наличии ресурсов на регулярное ведение.

Искусственные рекомендации и скрытая массовая реклама могут вызвать негативную реакцию пользователей.

Пользователи находят местный магазин в Сеуле с помощью телефона
Локальный поиск должен приводить к действию. Актуальная карточка, точный адрес, часы работы, фотографии и понятный маршрут помогают превратить мобильный запрос в посещение магазина.

Карты и локальное продвижение#

Для компаний с реальным представительством в Южной Корее необходимо работать с локальной информацией.

Проверяются:

  • название организации;
  • адрес;
  • телефон;
  • категория;
  • режим работы;
  • фотографии;
  • официальный сайт;
  • описание;
  • отзывы;
  • маршрут;
  • единообразие контактных данных.

Нельзя создавать фиктивные адреса только ради региональной видимости.

Если компания работает из России без корейского офиса, необходимо честно указать формат взаимодействия, территорию доставки и способы связи.

Интернет-магазины#

Для товарных проектов необходимо отдельно оценить присутствие в торговой экосистеме Naver.

На сайте должны быть понятны:

  • цена;
  • валюта;
  • наличие;
  • характеристики;
  • доставка;
  • возврат;
  • гарантии;
  • продавец;
  • способы оплаты;
  • поддержка на корейском языке.

Карточки товаров не должны состоять только из изображения. Основные характеристики необходимо передавать текстом и в структурированных данных.

Ссылки и внешние упоминания#

Внешние источники помогают поисковой системе и пользователям оценивать известность и надёжность компании.

Полезными могут быть:

  • отраслевые корейские сайты;
  • публикации партнёров;
  • деловые СМИ;
  • профессиональные каталоги;
  • ассоциации;
  • конференции;
  • обзоры;
  • интервью;
  • исследования;
  • упоминания экспертов.

Не следует покупать большое количество ссылок на случайных сайтах.

Внешнее продвижение должно формировать реальную информационную среду вокруг бренда, а не имитировать популярность.

Связанные каналы и социальные профили#

Naver позволяет передавать информацию о связанных каналах и профилях.

К ним могут относиться:

  • Naver Blog;
  • Naver Cafe;
  • YouTube;
  • Instagram;
  • Facebook;
  • другие официальные страницы.

Каналы должны принадлежать компании и содержать актуальную информацию.

Их наличие помогает объединить официальные точки присутствия, но само по себе не является гарантией повышения позиций сайта.

Аналитика Naver SEO#

В Search Advisor можно анализировать:

  • показы;
  • переходы;
  • CTR;
  • страницы;
  • запросы;
  • состояние сканирования;
  • индексацию;
  • технические ошибки.

Отчёт по показам и переходам относится к зарегистрированному сайту. Данные из отдельных внутренних разделов Naver, рекламных блоков и некоторых специальных областей выдачи могут в него не входить.

Поэтому для полноценной оценки дополнительно используются:

  • веб-аналитика;
  • серверные данные;
  • CRM;
  • отслеживание заявок;
  • звонки;
  • продажи;
  • обращения в мессенджерах;
  • статистика отдельных сервисов Naver.

Какие показатели отслеживать#

Для оценки результата можно использовать:

  • количество проиндексированных страниц;
  • показы в Naver;
  • клики;
  • CTR;
  • позиции запросов;
  • органический трафик;
  • небрендовый трафик;
  • посещения корейской версии;
  • заявки;
  • продажи;
  • стоимость обращения;
  • популярные посадочные страницы;
  • переходы из Naver Blog;
  • локальные действия;
  • упоминания бренда.

Высокая позиция не является конечной целью. Необходимо понимать, приводит ли продвижение к обращениям и продажам.

Типичные ошибки Naver SEO#

Перевод сайта без исследования спроса#

Корейская страница может быть написана грамотно, но использовать термины, которые практически никто не ищет.

Автоматический перевод без редактора#

Неестественный язык снижает доверие и может искажать смысл предложения.

Оптимизация только под Google#

У сайта отсутствует регистрация в Search Advisor, не передан Sitemap и не проверен доступ Yeti.

Блокировка робота#

Yeti может быть заблокирован сервером, CDN, межсетевым экраном или защитой от ботов.

Основной контент зависит от JavaScript#

Если важные элементы появляются только после сложного выполнения скриптов, обработка страницы усложняется.

Одинаковые Title и Description#

Поисковой системе трудно определить различия между страницами.

Перечисление ключевых слов#

Заголовки и описания превращаются в набор повторяющихся фраз и выглядят как спам.

Дублирование страниц#

Фильтры, параметры, сортировки и рекламные метки создают множество копий.

Копирование материалов#

Публикация чужого или одинакового контента не создаёт дополнительной ценности.

Использование Naver Blog вместо сайта#

Бренд оказывается зависимым от одной внешней платформы и не развивает собственный цифровой ресурс.

Одинаковые публикации во всех каналах#

Копирование одного текста в блог, кафе, сайт и социальные сети создаёт дубли и не учитывает особенности площадок.

Фиктивные отзывы и скрытая реклама#

Такая стратегия способна вызвать недоверие и создать репутационные риски.

Автоматическое перенаправление по IP#

Робот и пользователь могут потерять доступ к нужной языковой версии. Лучше предложить выбор языка и сохранить прямые URL.

Отсутствие корейскоязычной поддержки#

Даже качественный трафик не превращается в продажи, если компания не может обработать обращение.

Пошаговый план продвижения в Naver#

Шаг 1. Исследовать рынок#

Определить:

  • аудиторию;
  • конкурентов;
  • востребованные товары;
  • регионы;
  • цены;
  • каналы продаж;
  • требования покупателей.

Шаг 2. Собрать корейскую семантику#

Запросы собираются непосредственно на корейском языке и проверяются носителем языка.

Шаг 3. Выбрать структуру сайта#

Определить формат: каталог, поддомен или отдельный домен.

Шаг 4. Подготовить техническую инфраструктуру#

Проверить хостинг, CDN, доступность из Южной Кореи и скорость загрузки.

Шаг 5. Создать корейские страницы#

Подготовить товары, услуги, статьи, информацию о компании, доставке, оплате и контактах.

Шаг 6. Провести техническую оптимизацию#

Настроить:

  • robots.txt;
  • Sitemap;
  • RSS;
  • canonical;
  • редиректы;
  • метатеги;
  • внутренние ссылки;
  • мобильную версию;
  • JavaScript;
  • структурированные данные.

Шаг 7. Подключить Naver Search Advisor#

Добавить сайт, подтвердить права и проверить отчёты.

Шаг 8. Передать страницы#

Отправить Sitemap, RSS и приоритетные URL.

Шаг 9. Развивать контент#

Регулярно публиковать полезные корейские материалы.

Шаг 10. Подключать сервисы Naver#

Использовать блог, сообщества, карты или товарные сервисы только там, где это соответствует задачам проекта.

Шаг 11. Формировать внешнюю авторитетность#

Получать публикации, упоминания и ссылки на качественных корейских ресурсах.

Шаг 12. Контролировать результат#

Анализировать индексацию, показы, переходы, заявки и продажи.

Чек-лист подготовки сайта к Naver SEO#

Перед запуском проверьте:

  • создана корейская версия;
  • перевод проверен специалистом;
  • собрана корейская семантика;
  • выбран подходящий домен или раздел;
  • сайт доступен из Южной Кореи;
  • Yeti не заблокирован;
  • настроен robots.txt;
  • создан Sitemap;
  • при необходимости сформирован RSS;
  • сайт добавлен в Search Advisor;
  • подтверждены права;
  • Title и Description уникальны;
  • отсутствует noindex на важных страницах;
  • настроены canonical;
  • устранены технические дубли;
  • основные ссылки доступны в HTML;
  • важный контент не зависит только от JavaScript;
  • проверен серверный рендеринг;
  • настроена мобильная версия;
  • добавлены структурированные данные;
  • опубликованы контакты;
  • описаны доставка и оплата;
  • подготовлена корейскоязычная поддержка;
  • подключена аналитика;
  • определены показатели эффективности.

Наш подход к продвижению в Naver#

При выходе на южнокорейский рынок мы рассматриваем Naver SEO как отдельное направление, а не как автоматическое продолжение продвижения в Google или Яндексе.

Работы могут включать:

  • аудит международного сайта;
  • анализ корейского рынка;
  • разработку структуры языковой версии;
  • сбор корейской семантики;
  • техническую оптимизацию;
  • подготовку заданий для переводчиков;
  • настройку Search Advisor;
  • проверку индексации;
  • разработку контентной стратегии;
  • анализ экосистемы Naver;
  • рекомендации по внешним площадкам;
  • контроль трафика и обращений.

Мы связываем поисковое продвижение с реальными задачами бизнеса: выходом на новый рынок, привлечением партнёров, получением запросов и развитием продаж.

Вывод#

Naver SEO — это комплексная адаптация сайта и цифрового присутствия компании для южнокорейского рынка.

Чтобы получать результат, недостаточно перевести несколько страниц и добавить корейские ключевые слова. Необходимо:

  • изучить местный спрос;
  • создать полноценную корейскую версию;
  • открыть доступ роботу Yeti;
  • подключить Naver Search Advisor;
  • передать Sitemap и RSS;
  • оптимизировать метатеги и структуру;
  • обеспечить мобильную доступность;
  • создавать полезный локальный контент;
  • использовать подходящие сервисы Naver;
  • анализировать не только позиции, но и обращения.

Последовательная работа с сайтом, контентом и местными каналами помогает российской компании сформировать устойчивое присутствие в корейском интернете и привлекать аудиторию через одну из главных поисковых экосистем Южной Кореи.

Следующий шаг

Обсудим ваш проект

Посмотрим на сайт, текущую видимость и предложим понятный план дальнейших действий.

Заказать консультацию
База знаний 2Е СТУДИЯ

Материалы по теме

Все публикации →
Продвижение в социальных сетях: как и зачем?
17 Ноя

Команда дизайнеров и специалистов поможет создать аккаунты в Вконтакте (vkontakte.ru), Фейсбук (facebook.com), Твиттер (twitter.com), ЖЖ (livejournal.com), Одноклассники (odnoklassniki.ru) и сформировать лояльную аудиторию…

→
Труд, работа, игра и досуг
16 Ноя

Историческими предшественниками прекариата были банавсои (ßavaucua ) в Древней Греции, занимавшиеся производитель­ным трудом для общества (в отличие от рабов, которые работали только на…

→
Как пожаловаться на сайт
15 Ноя

Поисковый спам (спамдексинг) — сайты и страницы в Интернете, созданные с целью манипуляции результатами поиска в поисковых машинах — в конечном счёте, для…

→