Baidu SEO: оптимизация сайта для китайской поисковой системы

О чём материал

Как подготовить российский сайт к продвижению в Baidu: китайская версия, семантика, Baiduspider, Search Resource Platform, ICP, скорость, индексирование и контент.

Выход российского бизнеса на китайский рынок требует не только перевода сайта на китайский язык. Чтобы потенциальные клиенты из Китая находили компанию, необходимо учитывать особенности местной цифровой среды, требования законодательства, скорость загрузки сайта внутри страны и принципы работы поисковой системы Baidu.

Baidu — одна из основных поисковых систем Китая. Её алгоритмы, инструменты для веб-мастеров и требования к сайтам отличаются от Яндекса и Google. Сайт, который успешно продвигается в российских или европейских поисковых системах, может практически не получать переходов из Baidu.

Поэтому Baidu SEO необходимо рассматривать как отдельное направление международного продвижения: с китайской семантикой, локализованным контентом, технической подготовкой сайта и собственной системой контроля индексации.

Главная страница Baidu Search Resource Platform
Официальная площадка для работы сайта с поиском Baidu. Здесь веб-мастер добавляет ресурс, изучает данные и получает доступ к инструментам поисковой системы. Источник: Baidu Search Resource Platform.

Что такое Baidu SEO#

Baidu SEO — это комплексная оптимизация сайта для индексации и продвижения в поисковой системе Baidu.

Работы включают:

  • техническую подготовку сайта;
  • создание китайской языковой версии;
  • сбор запросов на упрощённом китайском языке;
  • регистрацию сайта в Baidu Search Resource Platform;
  • настройку сканирования и индексации;
  • оптимизацию заголовков и содержания страниц;
  • повышение скорости загрузки сайта в Китае;
  • формирование доверия к компании;
  • работу с внешними упоминаниями;
  • анализ позиций и поискового трафика.

Основная задача Baidu SEO — сделать сайт понятным, доступным и полезным для китайской аудитории и одновременно обеспечить поисковому роботу возможность находить и обрабатывать его страницы.

Официальное объяснение принципов работы поиска Baidu
Baidu отдельно описывает три базовых этапа поиска. Робот обнаруживает и сканирует страницы, система формирует индекс, а затем выбирает документы для показа пользователю. Поэтому видимость в Google или Яндексе не означает автоматической видимости в Baidu. Источник: руководство о принципах работы поиска Baidu.

Почему оптимизации для Google и Яндекса недостаточно#

Базовые принципы SEO во многом совпадают: поисковые системы стремятся показывать качественные и релевантные страницы. Однако прямой перенос стратегии из Google или Яндекса обычно не даёт полноценного результата.

Baidu использует:

  • собственного поискового робота Baiduspider;
  • отдельную базу проиндексированных документов;
  • собственную платформу для веб-мастеров;
  • собственные алгоритмы оценки качества;
  • китайские сервисы и источники данных;
  • отдельные требования к мобильным страницам;
  • локальные факторы доверия;
  • китайскую языковую и культурную среду.

Если сайт оптимизирован только для Google, это ещё не означает, что Baidu быстро обнаружит и проиндексирует его страницы.

Может ли российский сайт продвигаться в Baidu#

Российский сайт может индексироваться и показываться в Baidu. Для этого необязательно полностью отказываться от существующего домена или переносить весь проект в Китай.

Китайскую версию можно разместить:

  • в каталоге site.ru/zh-cn/;
  • на поддомене cn.site.ru;
  • на международном домене site.com;
  • на отдельном китайском домене;
  • на национальном домене .cn.

Само по себе доменное расширение .cn не гарантирует высоких позиций. Гораздо важнее доступность сайта для китайских пользователей, качество локализации, техническая открытость страниц и соответствие предложения местному спросу.

При этом российская версия сайта не должна быть единственным источником информации. Для продвижения потребуется полноценная китайская версия с самостоятельными текстами, заголовками, контактами и коммерческими условиями.

Основные особенности продвижения в Baidu#

Фактор Что необходимо учитывать
Язык Основной контент создаётся на упрощённом китайском
Индексация Используется Baiduspider и инструменты Baidu
Размещение сайта Важна скорость и стабильность доступа из Китая
ICP-регистрация Обычно необходима при размещении сайта на сервере в материковом Китае
Мобильная версия Должна быть быстрой и удобной
JavaScript Важную информацию лучше отдавать в доступном HTML
Контент Требуются оригинальность, экспертность и соответствие запросу
Заголовки Они должны быть точными, уникальными и без переспама
Ссылки Важны качественные упоминания на тематических китайских ресурсах
Доверие Значение имеют сведения о компании, документы, контакты и репутация

Перед выбором адресов полезно сравнить подходы к языковым каталогам и языковым поддоменам. Для нескольких языковых и региональных версий также заранее проверяют hreflang-разметку и международный canonical.

Какую китайскую версию сайта создавать#

Для аудитории материкового Китая обычно используется упрощённый китайский язык — Simplified Chinese.

В коде страницы можно указать:

<html lang="zh-CN">

Если сайт одновременно работает с материковым Китаем, Гонконгом и Тайванем, может потребоваться несколько локализованных версий:

  • zh-CN — упрощённый китайский для материкового Китая;
  • zh-HK — версия для Гонконга;
  • zh-TW — традиционный китайский для Тайваня.

Это не просто разные способы написания иероглифов. В регионах могут отличаться терминология, валюта, способы оплаты, требования к содержанию и ожидания пользователей.

Почему машинного перевода недостаточно#

Автоматический перевод можно использовать как вспомогательный инструмент, но публиковать его без проверки носителем языка рискованно.

Проблемы машинного перевода:

  • неправильная деловая терминология;
  • неестественные формулировки;
  • буквальный перевод поисковых запросов;
  • ошибки в названиях услуг;
  • потеря смысла;
  • отсутствие культурной адаптации;
  • снижение доверия к компании.

Например, русское выражение «продвижение сайта» может переводиться по-разному:

  • 网站推广 — продвижение сайта или интернет-продвижение;
  • 搜索引擎优化 — поисковая оптимизация;
  • 百度SEO优化 — SEO-продвижение в Baidu;
  • 网络营销 — интернет-маркетинг.

Выбор зависит от того, какую услугу ищет потенциальный клиент. Поэтому ключевые слова нельзя получать исключительно путём перевода русской семантики.

Главный экран сервиса Baidu Index для анализа запросов
Baidu Index помогает изучать интерес к китайским формулировкам. Запросы вводят непосредственно на китайском языке и сравнивают их динамику, а не переводят российское семантическое ядро слово в слово. Источник: Baidu Index.

Сбор ключевых слов для Baidu#

Семантическое ядро составляется непосредственно на китайском языке.

При исследовании спроса необходимо учитывать:

  • упрощённое написание иероглифов;
  • профессиональную терминологию;
  • разговорные формулировки;
  • коммерческие уточнения;
  • названия городов и провинций;
  • отраслевые сокращения;
  • запросы, принятые именно в Китае.

Для подбора семантики могут использоваться:

  • поисковые подсказки Baidu;
  • связанные запросы в выдаче;
  • Baidu Index;
  • рекламные инструменты Baidu;
  • запросы китайских конкурентов;
  • данные внутреннего поиска сайта;
  • вопросы клиентов и отраслевые площадки.

Русская компания может называть товар одним термином, а китайские покупатели искать его под другим названием. Поэтому семантика должна проверяться специалистом, который понимает не только язык, но и конкретную отрасль.

Если рассматривается отдельный национальный домен, изучите также сравнение вариантов в материале о ccTLD Strategy.

Выбор домена и структуры сайта#

Для китайской версии обычно рассматривают три основных варианта.

Каталог на основном домене#

Пример:

example.com/zh-cn/

Преимущества:

  • проще администрировать;
  • авторитет накапливается на одном домене;
  • не требуется отдельный сайт;
  • удобнее поддерживать единую аналитику.

Недостатки:

  • сложнее разделить техническую инфраструктуру;
  • скорость доступа может зависеть от основного сервера;
  • китайскую версию труднее развивать как самостоятельный проект.

Поддомен#

Пример:

cn.example.com

Преимущества:

  • можно использовать отдельный сервер;
  • проще настроить отдельную систему управления;
  • китайская версия получает самостоятельную структуру;
  • удобно разделять аналитику и технические настройки.

Недостатки:

  • поддомен нужно отдельно развивать;
  • необходимо контролировать дублирование контента;
  • требуется самостоятельная техническая оптимизация.

Отдельный домен#

Пример:

example.cn

Преимущества:

  • выраженная ориентация на китайский рынок;
  • возможность создать полностью самостоятельный проект;
  • удобство для локального брендинга.

Недостатки:

  • новый домен начинает продвижение без накопленной истории;
  • возникают дополнительные расходы;
  • требуется отдельное администрирование;
  • для некоторых вариантов размещения и регистрации могут потребоваться дополнительные документы.

Выбор структуры зависит от масштаба бизнеса. Для тестирования китайского рынка часто достаточно каталога или поддомена. Если Китай становится самостоятельным направлением с отдельной командой, ассортиментом и маркетингом, можно рассматривать отдельный сайт.

Хостинг и скорость загрузки сайта в Китае#

Скорость сайта имеет большое значение и для пользователей, и для поискового продвижения.

Даже если сайт быстро открывается в России, он может медленно загружаться у посетителей из Китая из-за:

  • большого расстояния до сервера;
  • особенностей международных каналов;
  • подключения внешних библиотек;
  • сторонних аналитических систем;
  • шрифтов и скриптов с недоступных ресурсов;
  • тяжёлых изображений;
  • большого количества запросов к зарубежным сервисам.

Перед запуском необходимо проверить сайт именно из китайской сети.

Рекомендуется:

  • оптимизировать изображения;
  • использовать современные форматы файлов;
  • сократить количество внешних скриптов;
  • настроить кеширование;
  • объединить и минимизировать CSS и JavaScript;
  • убрать неиспользуемый код;
  • проверить доступность сторонних сервисов;
  • подобрать сервер или CDN с хорошей связностью с Китаем;
  • контролировать время ответа сервера.

Размещение в материковом Китае может обеспечить высокую скорость, но связано с требованиями к регистрации сайта. Альтернативой может быть инфраструктура в Гонконге или другом близком регионе, если она обеспечивает стабильный доступ.

Закон КНР об управлении интернет-информационными услугами на сайте MIIT
Правила ICP относятся к законности работы интернет-ресурса в материковом Китае. В статье 4 закреплено лицензирование коммерческих и регистрационный порядок для некоммерческих интернет-информационных услуг. Практические требования следует уточнять у китайского хостинга и профильного юриста. Источник: Министерство промышленности и информатизации КНР.

Что такое ICP-регистрация#

ICP — система регистрации интернет-ресурсов, работающих на территории материкового Китая.

Для некоммерческих интернет-информационных услуг применяется регистрационный порядок, а для коммерческих услуг может потребоваться лицензирование. Для отдельных сфер — например, новостей, медицины, лекарственных средств, образования или издательской деятельности — могут действовать дополнительные согласования.

ICP-регистрация обычно требуется, если сайт размещается на сервере в материковом Китае. Если используется сервер за пределами материкового Китая, правила могут отличаться.

Важно понимать:

  • ICP не является автоматической гарантией высоких позиций;
  • отсутствие ICP не означает безусловный запрет на индексацию сайта;
  • регистрация влияет прежде всего на законность размещения и доступ к локальной инфраструктуре;
  • требования зависят от модели бизнеса, владельца сайта и категории услуг.

Перед переносом ресурса на китайский сервер желательно проконсультироваться с местным хостинг-провайдером и специалистом по китайскому законодательству.

Официальное руководство по Baidu Search Resource Platform
Руководство показывает состав платформы. Через неё отправляют ресурсы, изучают данные сайта, управляют сканированием и сообщают поиску об изменениях. Источник: руководство Baidu по платформе.
Инструкция Baidu по привязке и подтверждению сайта
Сначала сайт связывают с учётной записью и подтверждают права. Без этого нельзя полноценно передавать ресурсы и использовать инструменты владельца сайта. Источник: инструкция Baidu по привязке сайта.

Регистрация в Baidu Search Resource Platform#

Аналогом Яндекс Вебмастера и Google Search Console является Baidu Search Resource Platform — 百度搜索资源平台.

Платформа позволяет:

  • подтвердить права на сайт;
  • отправлять страницы на сканирование;
  • передавать Sitemap;
  • контролировать индексирование;
  • находить ошибки сканирования;
  • работать с robots.txt;
  • анализировать трафик и запросы;
  • сообщать о переносе сайта;
  • проверять мобильную адаптацию;
  • отправлять обращения в поддержку.

Перед использованием инструментов необходимо создать аккаунт Baidu, добавить сайт и подтвердить права на домен. Официальная документация рекомендует добавлять фактически доступную основную версию сайта и связывать её с владельцем ресурса.

Раздел официального руководства Baidu об отправке URL
Baidu перечисляет три базовых способа передачи страниц. API подходит для новых URL, Sitemap — для регулярной передачи структуры, ручная отправка — для небольшого числа адресов. Передача URL ускоряет обнаружение, но не гарантирует индексирование. Источник: руководство Baidu по отправке ресурсов.

Как ускорить обнаружение страниц#

Baidu предлагает несколько способов передачи новых URL:

  • API-отправка;
  • Sitemap;
  • ручная отправка адресов;
  • естественное обнаружение через внутренние и внешние ссылки.

API рекомендуется использовать для новых и обновлённых страниц. Sitemap подходит для регулярной передачи структуры сайта. Ручная отправка удобна для небольшого количества URL.

Отправка страницы сокращает время до её обнаружения, но не гарантирует индексирование или высокие позиции. Решение о включении документа в индекс принимается после оценки его качества.

Настройка Sitemap#

Для китайской версии желательно сформировать отдельную XML-карту сайта.

Пример:

https://cn.example.com/sitemap.xml

В неё следует включать только:

  • доступные страницы;
  • канонические URL;
  • документы с кодом ответа 200;
  • китайские версии материалов;
  • страницы, разрешённые для индексации.

Не следует добавлять:

  • редиректы;
  • страницы ошибок;
  • технические URL;
  • результаты внутреннего поиска;
  • дубли;
  • закрытые разделы;
  • страницы с параметрами без самостоятельной ценности.

Sitemap необходимо регулярно обновлять и передавать через Baidu Search Resource Platform.

Настройка robots.txt#

Файл robots.txt не должен случайно запрещать доступ Baiduspider к китайской версии.

Базовый пример:

User-agent: Baiduspider
Allow: /

Sitemap: https://cn.example.com/sitemap.xml

При настройке нужно отдельно проверить:

  • каталог китайской версии;
  • CSS и JavaScript;
  • изображения;
  • карточки товаров;
  • фильтры;
  • пагинацию;
  • служебные параметры;
  • мобильные страницы.

Запрет сканирования страницы в robots.txt не всегда является подходящим способом удалить её из поиска. Для управления индексацией необходимо учитывать метатеги, коды ответа и наличие внутренних ссылок.

Официальная справка Baidu о мобильном поиске и сканировании
Baiduspider должен получать содержательную версию страницы. Важный текст, ссылки и коммерческие сведения лучше отдавать в исходном HTML и не скрывать за обязательным выполнением тяжёлого JavaScript. Источник: справка Baidu о мобильном поиске.

Доступность контента для Baiduspider#

Важный текст, навигацию и ссылки желательно размещать в HTML-коде страницы.

Не следует полностью зависеть от:

  • сложного клиентского JavaScript;
  • Ajax-загрузки основного текста;
  • элементов, появляющихся только после действий пользователя;
  • изображений с текстом;
  • Flash-технологий;
  • скриптов с недоступных внешних серверов.

Официальные рекомендации Baidu указывают, что важное содержание и ссылки должны быть машиночитаемыми, а структура сайта — понятной и достаточно плоской.

Современный сайт может использовать JavaScript, но основная информация о товаре, услуге или статье должна оставаться доступной поисковому роботу.

Структура сайта#

Baidu должен иметь возможность перейти к важным страницам по обычным внутренним ссылкам.

Рекомендуемая структура:

Главная страница
├── Категория товаров
│   ├── Подкатегория
│   └── Карточка товара
├── Услуги
│   └── Страница услуги
├── О компании
├── Доставка в Китай
├── Документы
└── Контакты

Важные страницы желательно располагать не слишком далеко от главной. Следует избегать страниц-сирот, на которые не ведёт ни одна внутренняя ссылка.

Внутренняя перелинковка должна помогать пользователю и поисковой системе понимать:

  • иерархию разделов;
  • тематику страниц;
  • связь товаров и категорий;
  • приоритетные направления бизнеса;
  • продолжение пути пользователя.
Официальные требования Baidu к заголовкам страниц
Title должен точно и кратко описывать содержание страницы. Руководство отдельно показывает корректные примеры и предостерегает от повторов, переспама и заголовков, не соответствующих содержанию. Источник: стандарт Baidu для заголовков страниц.

Оптимизация Title#

Каждая страница должна иметь собственный заголовок Title на китайском языке.

Он должен:

  • точно описывать содержание;
  • содержать основной запрос;
  • быть понятным пользователю;
  • отличаться от заголовков других страниц;
  • не состоять из повторяющихся ключевых слов;
  • не содержать недостоверных обещаний.

Baidu рекомендует использовать точные и краткие заголовки, избегать лишней длины, повторов и переспама. Заголовок должен соответствовать реальному содержанию страницы.

Пример неудачного заголовка:

俄罗斯设备, 俄罗斯设备价格, 俄罗斯设备购买, 俄罗斯设备厂家

Более корректный вариант:

俄罗斯工业设备供应商 - 品牌名称

То есть:

Поставщик российского промышленного оборудования — название бренда
Стандарт Baidu по основной информации страницы
Основные сведения страницы должны быть понятными и согласованными. Поисковая система сопоставляет заголовок, описание и видимое содержание; значимую информацию рекомендуется публиковать текстом, а не только изображением. Источник: стандарт Baidu по основной информации.

Заголовки и описание страницы#

На странице должен быть один основной заголовок H1, который соответствует её теме.

Подзаголовки H2–H3 используются для логического разделения:

  • характеристик;
  • преимуществ;
  • условий поставки;
  • цен;
  • сертификатов;
  • способов оплаты;
  • ответов на вопросы.

Description должен кратко объяснять содержание и выгоду страницы. Поисковая система может сформировать сниппет самостоятельно, поэтому описание не должно использоваться как место для перечисления десятков запросов.

Стандарт качества страниц в поиске Baidu
Качество оценивается не по объёму текста как таковому. Важны полезность, профессиональная глубина, понятная структура, аккуратная подача и соответствие намерению пользователя. Источник: стандарт качества страниц Baidu.

Качество китайского контента#

Baidu оценивает не только наличие ключевых слов, но и полезность страницы.

В официальных рекомендациях качество рассматривается через несколько характеристик:

  • авторитетность и надёжность источника;
  • удобство просмотра;
  • полнота и профессиональность содержания;
  • востребованность у пользователей.

Качественная страница должна давать понятный ответ на запрос пользователя.

Для коммерческого сайта полезно размещать:

  • подробное описание товара или услуги;
  • технические характеристики;
  • реальные фотографии;
  • сведения о производителе;
  • сертификаты;
  • условия поставки;
  • минимальный объём заказа;
  • сроки производства;
  • способы оплаты;
  • информацию о таможенном оформлении;
  • гарантии;
  • инструкции;
  • ответы на вопросы;
  • контакты китайскоязычного менеджера.

Уникальность материалов#

Китайская версия не должна быть набором автоматически переведённых или скопированных текстов.

Baidu применяет алгоритмы против:

  • массового копирования;
  • автоматически собранного контента;
  • бессодержательных страниц;
  • искусственных подборок;
  • ложных заголовков;
  • переспама ключевыми словами;
  • страниц, созданных только ради поискового трафика.

Официальные материалы Baidu отдельно указывают на риски копирования чужого контента, некачественных автоматически созданных страниц и накопления ключевых слов в заголовках.

Для китайского рынка лучше подготовить отдельный материал, чем дословно переводить страницу, ориентированную на российского покупателя.

Коммерческие факторы и доверие#

Китайский пользователь должен понимать, кто владеет сайтом и каким образом можно связаться с компанией.

На сайте рекомендуется разместить:

  • полное название организации;
  • юридическую информацию;
  • историю компании;
  • адрес;
  • рабочий телефон;
  • электронную почту;
  • сведения о производстве;
  • фотографии офиса или предприятия;
  • сертификаты;
  • реквизиты;
  • условия оплаты;
  • способы доставки;
  • политику возврата;
  • гарантии;
  • сведения о представителе в Китае, если он имеется.

Контакты желательно публиковать текстом, а не только в виде изображения.

Особое значение имеет китайскоязычная поддержка. Если потенциальный покупатель получает ответ только на русском языке, конверсия сайта может оставаться низкой даже при хороших позициях.

Раздел мобильной адаптации в руководстве Baidu для веб-мастеров
Мобильная версия входит в стандартный набор инструментов платформы. Проверяют соответствие мобильных и компьютерных страниц, удобство интерфейса, скорость и доступность основного содержания. Источник: руководство Baidu по инструментам платформы.

Мобильная оптимизация#

Значительная часть китайской аудитории использует мобильные устройства, поэтому сайт должен корректно работать на смартфонах.

Необходимо проверить:

  • адаптивность интерфейса;
  • читаемость китайских иероглифов;
  • размер кнопок;
  • скорость загрузки;
  • удобство форм;
  • отсутствие горизонтальной прокрутки;
  • правильную работу меню;
  • доступность контактов;
  • отсутствие навязчивых перекрывающих окон.

Если используется адаптивный сайт с одинаковыми URL, отдельная отправка соответствий между десктопными и мобильными страницами не требуется. Инструмент мобильной адаптации предназначен прежде всего для проектов с разными адресами страниц.

Официальное описание проверки HTTPS в Baidu
HTTPS настраивают для всего сайта, а не для отдельных страниц. После корректного перехода подтверждают защищённую версию в платформе, проверяют сертификат, ресурсы страницы и перенаправления с HTTP. Источник: описание инструмента HTTPS Baidu.

HTTPS и безопасность#

Сайт должен работать по HTTPS.

После перехода необходимо:

  • установить действующий сертификат;
  • настроить постоянные редиректы с HTTP на HTTPS;
  • убрать смешанный контент;
  • заменить внутренние HTTP-ссылки;
  • обновить Sitemap;
  • проверить canonical;
  • отправлять в Baidu только HTTPS-адреса.

Baidu рекомендует переход на HTTPS и после подтверждения защищённой версии отдаёт предпочтение её сканированию.

Региональные настройки и контакты#

Если компания работает в конкретном городе или провинции Китая, эту информацию необходимо отразить на сайте.

Можно указать:

  • регион обслуживания;
  • адрес представительства;
  • координаты;
  • условия доставки;
  • локальный телефон;
  • время работы по китайскому часовому поясу;
  • региональные цены;
  • контакты менеджера.

Не следует создавать фиктивные офисы только ради регионального продвижения.

Для проектов с несколькими представительствами можно подготовить отдельные страницы, если каждая из них содержит реальные и полезные сведения.

Ссылочное продвижение в Baidu#

Baidu учитывает ссылки и внешние упоминания, но массовая закупка некачественных ссылок создаёт риски.

Для продвижения лучше использовать:

  • отраслевые китайские каталоги;
  • публикации в профессиональных СМИ;
  • сайты партнёров;
  • торговые площадки;
  • отраслевые ассоциации;
  • экспертные материалы;
  • интервью;
  • обзоры;
  • упоминания бренда;
  • профильные сообщества.

Ссылки должны появляться на тематически связанных и посещаемых ресурсах. Автоматическое размещение тысяч ссылок на случайных сайтах не формирует устойчивого доверия.

Собственные сервисы Baidu#

При продвижении полезно оценить возможности экосистемы Baidu:

  • Baidu Search Resource Platform;
  • Baidu Maps;
  • Baidu Baike;
  • Baidu Zhidao;
  • Baidu Tieba;
  • Baidu Index;
  • рекламные инструменты Baidu;
  • аналитические решения.

Использовать эти площадки нужно по назначению. Массовые рекламные комментарии и искусственные публикации могут быть удалены и нанести вред репутации бренда.

Карточки компаний, справочные материалы и экспертные ответы должны содержать проверяемую информацию и реальную пользу.

Инфографика Baidu о различии обнаружения и индексирования страниц
Обнаруженная страница и страница в поисковом индексе — не одно и то же. Сначала робот получает URL и обрабатывает документ, затем система решает, включать ли его в индекс. Реальную динамику индекса проверяют в Search Resource Platform. Источник: объяснение Baidu о включении и индексировании.

Аналитика Baidu SEO#

Для оценки продвижения необходимо отслеживать:

  • количество проиндексированных страниц;
  • ошибки сканирования;
  • частоту обхода;
  • показы;
  • клики;
  • позиции запросов;
  • CTR;
  • трафик из Baidu;
  • популярные посадочные страницы;
  • поведение мобильных пользователей;
  • заявки;
  • обращения китайских клиентов;
  • продажи.

Позиции следует проверять именно для китайского региона и нужного устройства. Результаты, полученные при поиске из России, могут отличаться от реальной выдачи в Китае.

Успех продвижения нельзя оценивать только по количеству страниц в индексе. Главными показателями для бизнеса остаются целевые обращения и продажи.

Типичные ошибки Baidu SEO#

Создание сайта только на английском языке#

Английская версия может индексироваться, но для полноценного продвижения по китайским запросам необходим китайский контент.

Дословный машинный перевод#

Такие тексты могут быть непонятными и не соответствовать реальным запросам аудитории.

Неправильный выбор иероглифов#

Один и тот же товар может иметь несколько названий. Использование непопулярного термина резко сокращает поисковый спрос.

Медленный зарубежный сервер#

Если страница долго открывается или часть ресурсов недоступна, страдают индексация, поведение пользователей и конверсия.

Основной текст загружается только через JavaScript#

Поисковому роботу может быть сложнее получить содержание страницы.

Отсутствие регистрации в Baidu Search Resource Platform#

Сайт лишается важных инструментов диагностики и отправки новых URL.

Копирование китайского контента#

Перепечатанные статьи без дополнительной ценности могут плохо индексироваться.

Переспам ключевыми словами#

Повторение одной фразы в Title, заголовках и тексте не повышает качество страницы.

Автоматическое перенаправление по IP#

Поисковый робот или пользователь может не получить доступ к нужной версии. Лучше предложить выбор языка или региона, сохранив прямой доступ ко всем URL.

Недостоверные сведения о компании#

Фиктивные адреса, чужие документы или неработающие контакты снижают доверие и могут создать юридические проблемы.

Отсутствие китайскоязычной поддержки#

Трафик не превращается в продажи, если менеджеры не могут обработать обращение.

Пошаговый план продвижения сайта в Baidu#

Шаг 1. Исследование рынка#

Необходимо определить:

  • целевую аудиторию;
  • востребованные товары;
  • китайских конкурентов;
  • регионы продаж;
  • ценовой сегмент;
  • требования к поставкам;
  • локальные ограничения.

Шаг 2. Сбор китайской семантики#

Запросы собираются непосредственно в Baidu и проверяются носителем языка или профильным переводчиком.

Шаг 3. Выбор структуры#

Определяется формат китайской версии: каталог, поддомен или отдельный домен.

Шаг 4. Проверка инфраструктуры#

Тестируется скорость и доступность сайта из материкового Китая.

Шаг 5. Техническая оптимизация#

Настраиваются:

  • HTTPS;
  • robots.txt;
  • Sitemap;
  • canonical;
  • редиректы;
  • коды ответа;
  • внутренние ссылки;
  • мобильная версия;
  • скорость загрузки.

Шаг 6. Создание локализованного контента#

Готовятся китайские страницы товаров, услуг, доставки, оплаты, компании и контактов.

Шаг 7. Подключение Baidu Search Resource Platform#

Подтверждаются права на сайт и отправляются приоритетные страницы.

Шаг 8. Работа с доверием#

Публикуются сведения о компании, документы, сертификаты, кейсы и реальные контакты.

Шаг 9. Внешнее продвижение#

Формируются тематические упоминания и ссылки на китайских ресурсах.

Шаг 10. Анализ результата#

Контролируются индексация, позиции, трафик, обращения и продажи.

Чек-лист подготовки сайта к Baidu SEO#

Перед запуском проверьте:

  • создана версия на упрощённом китайском языке;
  • перевод проверен специалистом;
  • собрано отдельное китайское семантическое ядро;
  • выбрана понятная структура URL;
  • страницы доступны из Китая;
  • внешние скрипты и сервисы загружаются;
  • основной контент доступен в HTML;
  • сайт работает по HTTPS;
  • настроены robots.txt и Sitemap;
  • указаны уникальные Title;
  • отсутствует переспам;
  • заполнены контакты;
  • описаны доставка и оплата;
  • сайт добавлен в Baidu Search Resource Platform;
  • настроена отправка новых URL;
  • проверена мобильная версия;
  • подключена аналитика;
  • определены ответственные за китайские обращения;
  • учтены требования к регистрации и лицензированию.

Наш подход к продвижению в Baidu#

При подготовке проекта к выходу на китайский рынок мы рассматриваем Baidu SEO как отдельное направление, а не как механический перевод российского сайта.

Работа может включать:

  • технический аудит;
  • проверку доступности сайта из Китая;
  • разработку структуры китайской версии;
  • анализ поискового спроса;
  • подготовку технического задания на локализацию;
  • оптимизацию заголовков и страниц;
  • настройку индексации;
  • подключение инструментов Baidu;
  • анализ конкурентов;
  • контроль позиций и трафика;
  • рекомендации по внешнему продвижению;
  • оценку обращений и конверсий.

Такой подход позволяет связать техническую оптимизацию, китайский контент и коммерческие задачи компании.

Вывод#

Baidu SEO — это полноценная адаптация сайта к китайскому поиску и китайской аудитории.

Для получения результата недостаточно перевести несколько страниц и добавить китайские ключевые слова. Необходимо обеспечить доступность сайта, правильно выбрать структуру, собрать местную семантику, подготовить качественный контент, подтвердить информацию о компании и настроить передачу страниц в Baidu.

Особое внимание следует уделить:

  • упрощённому китайскому языку;
  • скорости загрузки в Китае;
  • Baidu Search Resource Platform;
  • мобильному интерфейсу;
  • технической доступности контента;
  • юридическим требованиям;
  • достоверности информации;
  • китайскоязычной поддержке.

Продвижение в Baidu требует времени и последовательной работы, однако оно позволяет российским компаниям привлекать китайскую аудиторию не только через посредников и торговые площадки, но и через собственный сайт.

Следующий шаг

Обсудим ваш проект

Посмотрим на сайт, текущую видимость и предложим понятный план дальнейших действий.

Заказать консультацию
База знаний 2Е СТУДИЯ

Материалы по теме

Все публикации →
Продвижение в социальных сетях: как и зачем?
17 Ноя

Команда дизайнеров и специалистов поможет создать аккаунты в Вконтакте (vkontakte.ru), Фейсбук (facebook.com), Твиттер (twitter.com), ЖЖ (livejournal.com), Одноклассники (odnoklassniki.ru) и сформировать лояльную аудиторию…

→
Труд, работа, игра и досуг
16 Ноя

Историческими предшественниками прекариата были банавсои (ßavaucua ) в Древней Греции, занимавшиеся производитель­ным трудом для общества (в отличие от рабов, которые работали только на…

→
Как пожаловаться на сайт
15 Ноя

Поисковый спам (спамдексинг) — сайты и страницы в Интернете, созданные с целью манипуляции результатами поиска в поисковых машинах — в конечном счёте, для…

→